,

U2: YOU’RE THE BEST THING ABOUT ME, IL NUOVO SINGOLO

U2: YOU’RE THE BEST THING ABOUT ME, IL NUOVO SINGOLO

È USCITO IL NUOVO SINGOLO DEGLI U2

Gli U2 hanno rilasciato il loro nuovo singolo, You’re The Best Thing About Me. È il primo estratto ufficialmente dall’album Songs of Experience che uscirà probabilmente il prossimo 1 dicembre.                                                                                                                                                                                                      

TESTO E TRADUZIONE DI YOU’RE THE BEST THING ABOUT ME

Il nuovo album arriverà dopo un’attesa più lunga del previsto; dopo Songs of Innocence di tre anni fa, Songs of Experience è la seconda parte elettrica del progetto. I due titoli prendono spunto dalla collezione di poesie Songs of Innocence and Experience del poeta inglese William Blake.

Bono Vox ha tratto ispirazione da sua moglie e dai suoi figli per il testo di You’re The Best Thing About Me, mentre la copertina del singolo è una foto della figlia di The Edge con in testa un elmetto militare.

Presentato sui social dagli U2 con le frasi “I’m the kind of trouble that you enjoy…” e “The best things are easy to destroy…”, You’re The Best Thing About Me è un pezzo che alterna ritmi rock a momenti più lenti.

Il singolo del prossimo album degli U2 esce mentre il gruppo è in tour per i concerti celebrativi di The Joshua Tree. A Detroit pochi giorni fa Patti Smith è salita sul palco con la band per duettare su una canzone.

Leggi la recensione di The Joshua Tree nel dizionario del rock di MAM-e.

 

06/09/2017 16:12

Altre notizie arrivano dal sito ufficiale della band.

L’immagine della copertina del singolo è stata scattata dal fotografo Anton Corbijn, che aveva già immortalato gli U2 in passato oltre a molte altre rockstar come anche David Bowie.

Se l’album precedente affrontava le esperienze del gruppo tra la fine degli anni ’70 e l’inizio degli ’80, Songs of Experience è una collezione di canzoni sotto forma di lettere personali ai luoghi e alle persone care a Bono. La famiglia, gli amici, i fan, e se stesso.

06/09/2017 17:33

You’re The Best Thing About Me è disponibile su iTunes Music Store e in streaming su Spotify.

Gli U2 hanno annunciato che domani saranno ospiti del programma The Tonight Show starring Jimmy Fallon, quando eseguiranno la canzone per la prima volta dal vivo.

 

TESTO E TRADUZIONE DI YOU’RE THE BEST THING ABOUT ME

[Verse 1: Bono]
When you look so good, the pain in your face doesn’t show
When you look so good and baby, you don’t even know
When the world is ours but the world is not your kind of thing
Full of shooting stars, brighter as they’re vanishing
Oh you’ve seen enough to know it’s children who teach
You’re still free enough to wake up on a bed or a beach

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me

[Verse 2: Bono]
I been crying out, “How bad can a good time be?”
Shooting off my mouth, that’s another great thing about me
I have everything but I feel like nothing at all
There’s no risky thing for a man who’s determined to fall

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

[Bridge: The Edge]
I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

TRADUZIONE

Quando hai un così bell’aspetto, il dolore sul tuo viso non si legge
Quando hai un così bell’aspetto e baby, nemmeno te ne rendi conto
Quando il mondo è nostro, ma il mondo non è il tuo genere di cose
Pieno di stelle cadenti, più brillanti mentre svaniscono
Oh, hai visto abbastanza.
Sei ancora libera di svegliarti su un letto o una spiaggia

Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore che sia mai successo a un ragazzo
Tu sei la cosa migliore di me
Sono il tipo di guaio che ti piace
Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore di me

Ho pianto: “Quanto male può essere un buon momento?”
Sparlando, questa è un’altra cosa fantastica di me
Ho tutto, ma non sento niente
Non c’è nessuna cosa rischiosa per un uomo che è determinato a fallire

Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore che sia mai successo a un ragazzo
Tu sei la cosa migliore di me
Sono il tipo di guaio che ti piace
Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore di me

Perché io?
Perché sto andando via?
Andando via
Perché sto andando via?

Posso vedere tutto chiaramente
Posso vedere quello che non puoi vedere
Posso vederti amarla forte
Quando lei ha bisogno di te in silenzio

Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me

Perché io?
Perché sto andando via?
Andando via
Perché sto andando via?

Vuoi ricevere Mam-e direttamente nella tua casella di posta? Iscriviti alla Newsletter, ti manderemo due mail al mese con il meglio del nostro Magazine e riceverai subito un regalo!

CLICCA QUI PER SAPERNE DI PIÙ!

Andrea Bazzarini
Articoli dell'Autore / Andrea Bazzarini